#1 | 06-11-10 | marianne meester
waar haal je deze ontzettend overbodige burocratische onzin vandaan ?
onbegrijpelijk voor immi , mi en emi , voor allo en auto , mijns inziens .

#2 | 07-11-10 | cor zwart
ik zal het voor je vertalen- :
"inburgeren is vooruitzien. een belangrijk aspect van de inburgeringsperikelen van destijds was het landschap van normen en waarden, de normen en waarden ingepast worden in de nieuwe maatschappij en dat ging niet zonder slag of stoot. dit probleem is niet meer aan de orde. maar ook nu zijn de nrmen en waarden vaak de reden om aan een oude versie vast tehouden. voor het overgrote deel van de normen en waarden zijn er nieuwere uitgaven die in de nieuwe maatschappij prima draaien, maar dan moet er wel een projectje opgestart worden om die normen en waarden in te voeren."
-maar het helpt niet echt, denk ik.

#3 | 07-11-10 | cor zwart
nog een keer zonder typefouten!

ik zal het voor je vertalen- :
"inburgeren is vooruitzien. een belangrijk aspect van de inburgeringsperikelen van destijds was het landschap van normen en waarden, de normen en waarden moesten ingepast worden in de nieuwe maatschappij en dat ging niet zonder slag of stoot. dit probleem is niet meer aan de orde. maar ook nu zijn de normen en waarden vaak de reden om aan een oude versie vast te houden. voor het overgrote deel van de normen en waarden zijn er nieuwere uitgaven die in de nieuwe maatschappij prima draaien, maar dan moet er wel een projectje opgestart worden om die normen en waarden in te voeren."
-maar het helpt niet echt, denk ik.